• modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0885.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0908.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0937.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0946.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0949.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0950.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0953.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_0954.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_1254.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_1260.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_1261.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_1267.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_1270.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_4189.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_5996.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_7704.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_7707.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_8913.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_8936vv.jpg
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/IMG_9766.JPG
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/depliant Museo.jpg
  • modules/mod_lv_enhanced_image_slider/images/homepage/museo.jpg
Stampa

Natàl 1946 aȓ Caplèt

Stòȓia d’ën bonòm: mi e j’eȓa na masnà, parloma ’d subit dòp ȓa guèra, më smija 1946.

Anloȓa ej favo fin-e. A Natàl me mama, a ȓ’ha bitame sota aȓ chissin 3 mandaȓin e ’n pugn ëd bischeucc, castàge bojije doe vòte.


A San Stevo, a cà mia, ȓ’oma fa na vijà.
J’eȓo na partija, tucc antorna a ȓa stiva ’d quatȓ piàsse.


Pinton ën sȓa taula, ’n sȓa stiva fàvo rostì ’ȓ castàgne chije a ȓa Langa, cola ’d Fenoglio.


Is pàrla dëȓ pu e dëȓ meno, ij dëscors bativo tant an sëȓ dëstorne (maleuȓ) e dësgȓassie balorde: dispers ën guara, nàde cròje, maȓatia dër bestie, gȓan, meȓia, pòche uve, pȓà, bòsch, fèje e tome, cȓàva pëȓ o làcc da colassion!


Ancossè ch’i j’eȓa Gepo ch’o contàva cheich bàle!


A coi tamp là ij tratoȓ sàvo nen còsa ch’i fijsso, ’n campàgna e s’arangiàvo, ȓ’avo pòch ëd tut peȓò tut sëȓviva, is tiȓava anans con es pòch.


A na certa miȓa cheicadun o tiȓa fòȓa o dëscors di bambin ëd Natàl.


Lì j’eȓa mi sol, ȓ’heu dovu tiȓé fòra ij mandaȓin, 3 mandaȓin, chiàl-sì o j’eȓa ’ȓ pì fuȓb dȓa nià!


Om fa: fanie aȓmeno tasté!

Mi, bonòm ȓ’heu tacà a dësfisché, na fisca a testa, a ȓa fin do giȓ pëȓ mi j’è vansàje gnente.


Son giȓàme vers ȓa miȓàgna, son bitàme a pianze! O j’eȓa tut lo che ȓ’àva, trèj mandaȓin e nen na smoȓa!...


Zà anloȓa e j’eȓa ‘n bonòm! Lo che ȓ’heu contà o ȓ’è pròpi capitàme a mi: Son ancoȓa sì!... bon Natàl a tucc!...

 

PRIMO CULASSO